名称：电吉他英雄JASON BECKER的记事
分类：西洋乐器
子类：电吉他
类型：电吉他名家
各位摇滚人
~
好ㄚ
!!
最近我写了一编
JASON BECKER
对外公布的记事之翻译给各位先进观赏以及寻思
JASON BECKER
他伟大的才华
...
?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /
JASON BECKER
的记事：
我得了
ALS(
筋萎缩性侧索硬化症
)
，我要提的是那对我来说是怎样的，我思考了很长的时间
.......
是否要写下它
~
那是非常私人的
...
我有录制一些专辑，希望从音乐中让别人来了解我的生活，我决定要写下它的原因
.
有许多人的身体是有缺陷的
，也许我可以用一
些方式来鼓励他们，使他们感觉更好，并做一些比他们想象中更多的事，另一方面，也许可以使人们走过身体有缺陷的人时感觉舒服，而不是警觉的
.
我收到来自世界各地的信，都是非常私人的
....
我很想回信，但我无法写字。
1989
年
5
月的一个夜晚，我躺在床上睡觉，但是却被小腿的据烈抽筋的疼痛所惊醒，我之前也抽过筋，但是这一次却让我痛到无法入睡。
隔日早晨起来，我发现我的小腿上有斑点，并且感觉非常疲惫不堪
....
我以为这种感觉会消失，但它却一直存在
.....
我和
Cacophony
去巡回演出，然后自己到日本去做表演，接着我离开乐团去作自己的音乐，这段期间我一直感受到左脚的无力感
. 11
月时我去
L.A.
和
David Lee Roth
一起玩音乐，这时我决定
.......
这真是地狱，我一定要去医院看我的腿
...
所以我去了
kaiser(
院名
)
，他们对我做了一些测试
...
他们抬起我的腿看看是否会据烈疼痛
...
看我走路
...
做一些电子测试，当他们完成测试时，
2
个医师带着沉重的表情说
...
我想你得了
ALS
，一种神经疾病
.........
他们告诉我，有人活了
10
年
，有人活了
5
年，很难说
...
这消息令我震惊
...
我加入了
Dave
的团并成为一位摇滚吉他手，那天晚上我打电话给我父母，我不在乎的说：他们说可能是一些较为特殊的疾病
...
没什么
!!..
他们以为是个大问题
..
在几个月过后我开始跛行了，我父亲搬到
L.A.
和我住在一起
.....
我一直在做测试，脊椎及
MRI
，我必须去改变我
的饮食，从垃圾食物变成健康食品
...
并且为了
Dave
的团学习了超过百万首的歌，那时我想写更多的歌，但是却因为没有多余的时间，也没有精神
.........
但那些都是不重要的
...
我的生命依然有时间可以经由玩吉他来赚钱，有什么比这更好的
...
但是挫折感还是有，因为在这种状况下我的创作力无法更好，在这段期间我无法相信自己，无法让人们知道
这有多糟，我用尽各种方法想要去改善，但是那脊椎的疼痛及很糟糕的背痛以及头、颈部的疼痛，让我忍不住的流下眼泪，我用尽了各种方法想要习惯它。
我的右脚做了活组织切片检验，也因为这样，使我的两脚呈现跛行的现象
.....
虽然这是很大的压力，但我依然活得很快乐，我很幸运在我身旁总是有人支持着我
.
我搬到我祖父家的隔一条街上，祖父是个演员，他曾经演过
(Days of our Lives).....
祖父他帮我管理我的事业，让我能更专注于音乐上，我的朋友
Miko
也是如此的支持我。
1990
年
3
月份，我们去温哥华录制
(A little Ain`t Enough)
的新专辑，那时我每天必需吃
100
颗的维他命，并且打
B-12
到我的腿中，这些是我自己做不来的，
Steve
每天帮我做这些事。我的痛越来越严重了，我的左膝盖没办法好好的伸展，我走路时会来回的晃动，使我看起来很笨拙。别让我出错
.....
我的生命依然有时间，但是我没办法感觉到那是我。
我很高兴那时我拥有
Steve
，我们一起出去，一起吃饭，一起去体育馆，一起聊天，他告诉我很多事情，当我感到失望时他会鼓励我。
C.C.Deville
当时在温哥华和
Poison
一起录音，他人很好他想气垫鞋会让我好走多了，所以他买了一双
200
元的气垫鞋送我。在那里的俱乐部都很怪异，假如有人不小心撞到我，我跌倒了，就会有人说：
把那个醉鬼抬出去，而且我不能说什么，当我们去
pub
玩时，我很担心必须保持我的平衡，人们会想：那是
David Lee Roth
的新吉他手？真是非常不可思议的
....
在那个星期中我弹吉他的速度很慢，当然那听起来十分糟糕，我必须让它消失
(
靠我自己
)
有一天我在录制听觉方面的
(Drop in the Bucket)
不管多难我都撑过了，那真的很难，经过一会儿我才完成了它，这时我走回房间并注意到，伸展我的左手有点困难，我哭了
!!
那让我花了很长的时间去完成唱片，因为我的创造力降低了，想想那是不可否认的，不管对任何人或是自己，我总是想，我绝对可以渡过任何难关，当个很棒的音乐家。
当我回到
L.A.
时，有几个月都没事做，我的左手越来越痛了，我录了约
4
个轨道长的录音带，那可以使我记住我可以玩音乐，以及我的想法。另一方面，我知道我的情况越来越糟糕了，虽然我不知道会糟糕到什么地步，我并不想知道他们统计出
ALS
会怎么样，另一方面，我真的相信我会好起来，只是时间上的问题
(
我依然如此相信
).....
病情恶化，使得我必需开始使用拐杖走路，我开始吃一些试验性的药剂
...
让我在那星期中可以好走一点，然后试验性的药剂又让我病情加重了
2
个月，所以我必须停止服用它，我的
21
岁生日都生存在这些药物中，痛苦中和床上
...
当我们最后回去试听节奏吉他手和贝斯手，我的双脚在我站着和弹奏时会晃动，我没办法继续旅游，所以我回去暂时居住在旧金山海岸的区域。在最后几个月时，吉他公司希望我能够玩他们的吉他，我认可了
Ibanez...
所有人也是，我现在知道为什么了，
peavey
让我玩吉他，并且激励我继续玩他们的吉他，我想他们是要我做一些特别的事
....
是的他们做了，但是我告诉他们，我并不是一个良好的临床证明，因为我玩吉他并不容易，而且我不可能全试完，他们说：他们不会在意的，在我们上司的同意之
后，我的相片和他们的吉他放在一起，之后我就没有他们的消息了，我并没有任何坏意，我想他们的器材设备很好，我只是想说，当你是个残缺者时可能发生的事
...
没有人愿意去想象的。
在
1991
年的
1
月，我录制
Bod Dylan
的
(Meet Me in the Morning)
，为了
Steve Hunter
、
Bret Tuggle
和
Matt
，还有
Gregg Bissonette
，我很紧张，因为我的手有时会运作不良，而且我又很依赖我的振动器，振动我的手，我弹奏了大约有
50%
的部份，那是很长的时间
...............
但是我依然对那首歌感到高兴，
Steve Hunter
的制作帮了很大的忙，在这个时候
Steve Perry
打电话给我，我们在谈论我的
ALS
，他很友善，而且很谈得来，我们一起出去一天，我带着我的吉他和一连串的想法，但是有点担心我玩得有些不好，他似乎也能感受到，所以他只带我去吃午餐和看电影，他让我感觉很轻松，他帮助我上下车，因为我的脚无力，我们大部份都是在谈论音乐，我们的音乐理念很相近，我们都是技术性质的音乐家，都是用我们的心在玩音乐，我们都很充份的发展我们的音乐，他是我非常要好的朋友，他一直鼓励着我
.....
在
1991
年的
5
月，我去
Huggius
诊所，他们用温度计让我含在口中，我想那是很好的地方，我遇到一些不错的人，他们教我一些有用的方法，但那似乎没有办法避免我的征兆。我认识一位女孩，她叫
Cynthia Hughes
，她被诊断出得了
ALS
有一段时间了，但是她接受治疗，而且现在好多了，我告诉别人这件事，但是那治疗对我来说无效，所以我试着做别的治疗，但似乎对我也没什么用处。在
1991
年举办了一场对我来说很有用的场子，当我朋友
Lori Barker
想帮我做对我有益的事时，那对我来说很不好意思，但她还是做了，我很感谢她对我的帮助，我希望所以得了
ALS
和残疾的朋友都能和我一
样幸运，再次我很感谢支持我的人，所有的技术人员、乐器行、音乐家、
GFTPM
杂志，那是很甜蜜的一件事。
在那时我用拐杖慢慢的走，同时，我的一个朋友
Mike
帮我安装了一台计算机，并教我如何使用键盘，
Mike
是一个很有才能的音乐家，他玩横笛及
Yamaha
的
windcontroller
，他从
Yamaha
玩出的音效非常像吉他的声音，比
Allan Holdsworth
的更有侵略性，他玩得让人敬佩的屏气凝神。此外，他教我如何使用计算机，让我能继续玩音乐，因为我无力的双手和我身体的疼痛让我无法玩吉他，我有很多点子，假如没有计算机的话，我就没办法去制作音乐，所以计算机
MIDI
真是我的生活救星。
7
、
8
月时，我开始使用轮椅，
1991
年
10
月我完成了我的新专辑，这是我待会儿要讨论的，我几乎完全是靠我的右手完成它的，因为我的左手没办法活动，不过那是非常有趣的，我在那段期间感觉非常好，依然努力的创作音乐，但那时身体是很难去完成的，我的双手臂感觉
酸痛很累，所以有时一个点子要花很多时间去完成，我每天花
10
个小时作用另外一种方式来写作也是相当有趣的，感觉到几乎所有的音乐都飞向我来，明显的，没有用吉他，点子也不晓得从哪儿冒出来。
当我确定的要指出我的笔记时，我听到一些脑中的想法，我把它们记录在吉他中，但它们并不是从吉他来的，他们来自于我的心，我的想法或者是神或者是任何地方，那是很新又很棒的经验，代替了来自吉他的部份并学习它，我听到所有的交响乐片段在我脑海中
~
快完成了
~
我只要把它学好。当我终于在
10
月完成时，我的目标是为了我自己将一些真正的音乐家放进去
~
有一些已经录制好了，但我在想我不可能使它听起来比计算机更美，而且，那和
Mike
所作的东西完全不一样，所以我需要去接触更多人，我想要用更好方法去鼓励别人，所以我花更多的金钱在创作及设备上，
Mike
是很支持我的人，我需要的东西他总是会帮助我去得到，没有任何例外的，我很感谢他。
1992
年的
1
月，我和一个从未和他讲过话的人讲电话，我的声音非常虚弱，只能发出断断续续的声音，挂了电话后我感到非常害怕，生病的人总是会胡思乱想，在我的例子中
~
我的脑和我的想法还有我的感觉完全都是正常的，但是我的身体却一点一点的失去了，因为这样所以我必需坐在轮椅上，而且我没办法自己吃东西，因为我的双手没有力气去握餐具，当然我也没办法自己洗澡、自己刷牙、去上厕所，当我做这些简单的事时，我是需要帮助的。我依然还是保持着快乐的想法，因为我本来就是这样的，虽然我患了这种病，但我依然觉得我是非常幸运的，病就这样发生
了，但我并没有因为这样而去吸毒或抽烟，我是个好青年
^0^
，虽然我没办法照顾自己。我的声音越来越虚弱了，甚至有点让人难懂，这让我非常紧张，我不希望只能自己心想而不能和别人谈论，这是非常糟糕的情况，让你所爱的人花时间来照顾你，虽然他们愿意，但那对我来说我感到非常的难过。